Haida Language for February 7, 2020

---

Video Length: 52 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

Funded by First People's Cultural Council: BC Language Initiative at Strathcona Community Center, Vancouver, BC

---

04:16 - Aláay xit xyaatl
08:20 - Gíi jiist uu dáng X̱aat'áagang
09:01 - Díi X̱aat'áagang

09:34 - Díi Kanágaa x̱aat'áagang
10:10 - Lussian X̱aat'áagang
10:35 - Yaa'aats X̱aat'áagang
11:17 - Aáylish
12:05 - Leba
14:54 - Hláaw uu íijang ḵáwaan sangáa. Hin uu díi kya'aang
15:01 - Díi k'iis x̱aat'áagang
18:41 - Sg̱áagaa
26:33 - díi k'iis x̱aat'áagang
26:51 - kil'áas
28:15 - nang ḵ'al hlg̱ahl
29:36 - sangáay 'alaa giihlgiigaagang
30:48 - ts'áak' 31:12 - G̱úud
34:02 - Ḵ'aláax̂an
35:08 - Nang skiist’iigang Xaataas
38:59 - Sgúusiit
43:28 - Ts'áak'aas dii uu ḵ'wáalaagang
43:32 - Ts'et'alaana X̱aat'áay uu iijang

---

Xaad kil for February 2, 2020

---

Video Length: 1 hour 4 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

Funded by First People's Cultural Council: BC Language Initiative at Strathcona Community Center, Vancouver, BC

---

00:09 - tats gwíik
00:16 - k'áw hlaa
00:19 - áagii dánghl kíng.dangsaang
00:29 - dalang giihlgii guu
00:50 - Hawíit
00:51 - k'áw hlaa gunáa
00:57 - áagii dánghl kíng.dangsaang
01:51 - dii gíihlgii
03:19 - haw'aa
04:22 - dagwáang
06:02 - gunáa
07:17 - g̱ungáa
08:15 - hadáa
10:02 - awáa
11:15 - awaay
12:14 - ḵaa
12:33 - ḵaagaa
16:53 - Xáldangaa
20:00 - x̱agw
24:34 - sḵáanaa
25:59 - sḵ'ín
27:04 - náanaa
27:32 - naanii
27:37 - nanaay
28:59 - tawíi
33:32 - táwlaang
35:08 - chanáa
35:45 - chinii
35:50 - chinaay
37:22 - íihlangaa
43:54 - náanaa dang an hl kil 'aláagang
49:05 - guu dang áay sk'íilaa
49:30 - Hlgáwjuu

---

Haida Language for January 31, 2020

---

Video Length: 1 hour 17 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

---

00:19 - yahkwdáng
03:41 - ḵáwk'ahl
09:21 - gin néel sG̱aanuwaay
11:42 - dangkw 'alaa
12:24 - gam gudúu st'i
14:30 - xáldangaa
16:13 - k'áaw
26:40 - gwáayk'aa
29:04 - cháanaang
40:33 - sáns ḵ'aangal sG̱áanuwaay
42:07 - G̱áahlaand
47:15 - Hláa uu k'íigang
55:13 - x̱anáanaa

---

Xaad kil for January 24, 2020

---

Video Length: 1 hour 2 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

---

Haida Language for January 19

---

Video Length: 1 hour 2 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

---

Xaad kil words mentioned:
Aláay xit xyaatl
Hláaw uu iijang
Káawan Sangáa hin uu dii kya'aang
Háws dlu wáan
Díi X̱aat'áagang
Sanuu uu ajii kil kya'aang
hal
Díi
G̱ánaanang
Gagiit
Ah gwaa gaa naa
Ts'uswíi
X̱ahlii íiwaan

---

Xaad Kil for January 17, 2020

---

Video Length: 1 hour 9 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

---

Xaad kil words mentioned:
k'aaw
Hláaw uu iijang
Naat Yáak'uu
kasg̱wáan
sḵaan
lagúus
sangáay 'láa
sánuu sangáay g̱iidang
haw'aa
g̱ánaa naa
káagaay
ah gwaa gaa naa
ts'uswíi
Íihl'aakdáa

---

Haida Language for Friday January 10, 2020

---

Video Length: 55 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

---

Xaad kil words mentioned:

G̱andl
Gíilaay
Chíin Káangaa
Sk'ak
háanana
Hláa uu k'íigang
Xíl
Húuyee
Sangdlanaay
Xayaay gwii san sanhlgáang tl'guussuugaangaan
Tlat'aawáay gwii san sanhlgáang tl'guusuugaangaan
G̱andlaay SG̱áanuwaay
K'aaw

Xaad Kil for January 5, 2020

---

Video Length: 1 hour 16 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

---