Haida Language for February 7, 2020

---

Video Length: 52 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

Funded by First People's Cultural Council: BC Language Initiative at Strathcona Community Center, Vancouver, BC

---

04:16 - Aláay xit xyaatl
08:20 - Gíi jiist uu dáng X̱aat'áagang
09:01 - Díi X̱aat'áagang

09:34 - Díi Kanágaa x̱aat'áagang
10:10 - Lussian X̱aat'áagang
10:35 - Yaa'aats X̱aat'áagang
11:17 - Aáylish
12:05 - Leba
14:54 - Hláaw uu íijang ḵáwaan sangáa. Hin uu díi kya'aang
15:01 - Díi k'iis x̱aat'áagang
18:41 - Sg̱áagaa
26:33 - díi k'iis x̱aat'áagang
26:51 - kil'áas
28:15 - nang ḵ'al hlg̱ahl
29:36 - sangáay 'alaa giihlgiigaagang
30:48 - ts'áak' 31:12 - G̱úud
34:02 - Ḵ'aláax̂an
35:08 - Nang skiist’iigang Xaataas
38:59 - Sgúusiit
43:28 - Ts'áak'aas dii uu ḵ'wáalaagang
43:32 - Ts'et'alaana X̱aat'áay uu iijang

---

Xaad kil for February 2, 2020

---

Video Length: 1 hour 4 minutes
Haida Language/Storyteller: Ḵáawan Sangáa, Woodrow (Woody) Morrison
Video recorded by: Laurel CB Stranaghan
Xaad Kil captions by: Todd @G̱íihlgiigaa DeVries

Funded by First People's Cultural Council: BC Language Initiative at Strathcona Community Center, Vancouver, BC

---

00:09 - tats gwíik
00:16 - k'áw hlaa
00:19 - áagii dánghl kíng.dangsaang
00:29 - dalang giihlgii guu
00:50 - Hawíit
00:51 - k'áw hlaa gunáa
00:57 - áagii dánghl kíng.dangsaang
01:51 - dii gíihlgii
03:19 - haw'aa
04:22 - dagwáang
06:02 - gunáa
07:17 - g̱ungáa
08:15 - hadáa
10:02 - awáa
11:15 - awaay
12:14 - ḵaa
12:33 - ḵaagaa
16:53 - Xáldangaa
20:00 - x̱agw
24:34 - sḵáanaa
25:59 - sḵ'ín
27:04 - náanaa
27:32 - naanii
27:37 - nanaay
28:59 - tawíi
33:32 - táwlaang
35:08 - chanáa
35:45 - chinii
35:50 - chinaay
37:22 - íihlangaa
43:54 - náanaa dang an hl kil 'aláagang
49:05 - guu dang áay sk'íilaa
49:30 - Hlgáwjuu

---